-
1 interpret
-
2 interpret
[ɪnˈtə:prɪt]interpret быть устным переводчиком interpret вчт. интерпретировать interpret интерпретировать interpret переводить (устно) interpret переводить устно interpret толковать -
3 interpret
объяснять, толковать, интерпретировать- interpret a patent- interpret broadly
- interpret narrowly
- interpret technical term* * *толковать (описание изобретения к патенту); определять объем формулы изобретения (при нарушении патентных прав) -
4 interpret
-
5 interpret
-
6 interpret
интерпретировать; транслировать в режиме интерпретации -
7 интерпретировать
Англо-русский словарь технических терминов > интерпретировать
-
8 interpret
интерпретировать; выполнять ( программу) в режиме интерпретацииEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > interpret
-
9 interpret
интерпретировать, объяснять, толковать -
10 interpret
интерпретировать, представлятьEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > interpret
-
11 interpret
интерпретировать; истолковывать; толковать; переводить; трактовать -
12 interpret
интерпретироватьинтерпретируйтеобъяснятьперевестипереводитьперекладыватьпереложитьпониматьрастолковатьтолковать -
13 interpret
-
14 interpret
verb1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (как)2) переводить (устно); быть переводчиком (устным)Syn:clarify* * *(v) интерпретировать; истолковать; объяснять; перевести; переводить; толковать* * *1) объяснять, толковать 2) переводить устно* * *[in·ter·pret || ɪn'tɜrprɪt /-'tɜːp-] v. толковать, интерпретировать; объяснять; переводить устно, переводить* * *интерпретироватьинтерпретируйтеобъяснятьперевестипереводитьперекладыватьпереложитьпониматьрастолковатьтолковать* * *1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) 2) переводить (устно); быть переводчиком (устным; для кого-л. - for) -
15 интерпретировать
гл. interpret, expound, construe Его замечания были неправильно интерпретированы. ≈ His remarks were wrongly construed. тенденциозно интерпретировать материал ≈ амер. (в газете) editorializeinterpretБольшой англо-русский и русско-английский словарь > интерпретировать
-
16 interpret
[ɪn'təːprɪt]vтолковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать, переводить (устно)How am I to interpret that remark? — Как мне понимать/истолковывать это замечание?
He is good at interpreting. — Он хорошо переводит (устно).
- interpret dreams- interpret a text
- interpret events -
17 interpret
1. v толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements — ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2. v раскрывать замысел, содержание; передавать3. v истолковывать, объяснять, расценивать4. v переводить устно; быть устным переводчикомСинонимический ряд:1. play (verb) execute; play; render2. represent (verb) delineate; depict; describe; image; limn; picture; portray; represent3. take (verb) construe; read; take4. translate (verb) clarify; comprehend; decipher; decode; define; elucidate; explain; explicate; expound; illustrate; spell out; translate; understandАнтонимический ряд:burlesque; caricature; confound; confuse; distort; falsify; garble; jumble; misapply; misapprehend; misconceive; misconstrue; misinterpret; misrepresent; misstate; mistake -
18 interpret
[ınʹtɜ:prıt] v1. 1) толковать, интерпретироватьnothing in this Agreement shall be interpreted to prejudice other agreements - ничто в настоящем Соглашении не будет толковаться в ущерб другим соглашениям
2) раскрывать замысел, содержание (пьесы, музыкального произведения); передавать (настроение, переживания)an actor interprets a character in a play - актёр раскрывает образ в пьесе
3) истолковывать, объяснять, расцениватьto interpret smb.'s silence as consent - понимать /расценивать, истолковывать/ чьё-л. молчание как согласие
to interpret smb.'s actions [intentions] - объяснять /истолковывать/ чьи-л. поступки [намерения]
2. переводить устно; быть устным переводчиком -
19 interpret
[ɪn'tɜːprɪt]гл.1) объяснять, толковать, интерпретироватьBe careful, your silence could be interpreted as an admission of guilt. — Будь осторожен, твое молчание могут принять за признание вины.
2) переводить ( устную речь); быть устным переводчикомI had to interpret the speech to them. — Мне пришлось перевести им эту речь.
-
20 interpret
1) интерпретировать, истолковывать, трактовать2) освещать, объяснять•to interpret geometrically — мат. давать геометрическую интерпретацию
См. также в других словарях:
Формулировка через интеграл по траекториям — Формулировка через интеграл по траеториям квантовой механики это описание квантовой теории, которое обобщает принцип действия классической механики. Оно замещает классическое обозначение одиночной, уникальной траектории для системы суммой, или… … Википедия
Personal Jesus (сингл Marilyn Manson) — «Personal Jesus» Сингл Marilyn Manson из альбома Lest We Forget: The Best of … Википедия
Фаулер, Альфред — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фаулер. Альфред Фаулер Alfred Fowler … Википедия
трактовать — ТРАКТОВАТЬ, несов., что. Определять (определить) что л. каким л. образом; рассматривать, расценивать; Син.: интерпретировать, истолковывать, толковать [impf. and pf. to interpret (as), place a particular meaning (on); (with negation) to… … Большой толковый словарь русских глаголов